Самая уважаемая в Голландии традиция — праздновать «Санта-Клауса». Этот специфически голландский праздник отмечают абсолютно все голландцы. Особенно те, у кого есть дети.
День Санта-Клауса — 5 декабря — совершенно особый: не путать с Рождеством!
Согласно статистике, на втором месте среди голландских традиций — день Королевы, отмечаемый 30 апреля. Это не день рождения ныне царствующей королевы Беатрикс, но день объявления ее королевой.
Прекрасная традиция — ежегодный двухмесячный праздник весны и цветения в парке Кейкенхоф. Этот парк, без сомнения, красивейший в Европе, открыт с середины марта до середины мая. Он порадует вас не только богатейшей коллекцией луковичных всевозможных расцветок и форм, но и интересными шоу, концертами, а еще, конечно же — парадами цветов Блумен Корсо. Парад начинается 24 апреля. Процессии, состоящие из причудливых фигур и конструкций, выполненных из цветов, движутся из города Лиссе, на территории которого находится Кейкенхоф, дальше, по городам провинции Северная Голландия.
Горячее голландцы едят только по вечерам. Старшее поколение — в пять часов, более молодые и работающие — между шестью и семью часами. Любимый обычай голландцев — «сегодня не готовим»: покупается еда на вынос, причем, чаще всего предпочтение отдается картошке фри, ее продают в кулечках с вилкой, политой майонезом, кетчупом или соусом «война» (смесь соусов с сырым луком).
Так как все голландцы неплохо говорят на иностранных языках, вам не грозит погибнуть от непонимания, если вы не знаете голландского. Услышав чужую речь, голландцы немедленно обратятся к вам по-английски, даже если вы говорите на суахили. Уж английский-то должны знать все, считают они!
Голландское гостеприимство вежливо-сдержанное: если вас не приглашали на трапезу, не стоит ожидать, что вам предложат поесть. Однако, во время дружеских посиделок и семейных визитов, вы не останетесь без... горсти орешков и пакета чипсов. Впрочем, есть семьи, где на праздник подают отличные ассорти из сыров и колбас, импровизированные «шашлычки»: например, из колбас, маринованных овощей, сыров. Рулетики из спаржи, ветчину с дыней и другие милые закуски.
Голландский юмор похож на русский. Поэтому переводить анекдоты и шутки гораздо проще, чем если делать это для англичан. А вот говорить по душам и углубляться в серьезные темы во время дружеских встреч и официальных приемов не принято. Если только не попадутся один-два «неправильных» голландца. Они-то и спасают ситуацию, иначе выдержать беседу дольше, чем один час, физически невозможно.
http://ts-springer.blogspot.com/2010/05/blog-post.html
День Санта-Клауса — 5 декабря — совершенно особый: не путать с Рождеством!
Согласно статистике, на втором месте среди голландских традиций — день Королевы, отмечаемый 30 апреля. Это не день рождения ныне царствующей королевы Беатрикс, но день объявления ее королевой.
Прекрасная традиция — ежегодный двухмесячный праздник весны и цветения в парке Кейкенхоф. Этот парк, без сомнения, красивейший в Европе, открыт с середины марта до середины мая. Он порадует вас не только богатейшей коллекцией луковичных всевозможных расцветок и форм, но и интересными шоу, концертами, а еще, конечно же — парадами цветов Блумен Корсо. Парад начинается 24 апреля. Процессии, состоящие из причудливых фигур и конструкций, выполненных из цветов, движутся из города Лиссе, на территории которого находится Кейкенхоф, дальше, по городам провинции Северная Голландия.
Горячее голландцы едят только по вечерам. Старшее поколение — в пять часов, более молодые и работающие — между шестью и семью часами. Любимый обычай голландцев — «сегодня не готовим»: покупается еда на вынос, причем, чаще всего предпочтение отдается картошке фри, ее продают в кулечках с вилкой, политой майонезом, кетчупом или соусом «война» (смесь соусов с сырым луком).
Так как все голландцы неплохо говорят на иностранных языках, вам не грозит погибнуть от непонимания, если вы не знаете голландского. Услышав чужую речь, голландцы немедленно обратятся к вам по-английски, даже если вы говорите на суахили. Уж английский-то должны знать все, считают они!
Голландское гостеприимство вежливо-сдержанное: если вас не приглашали на трапезу, не стоит ожидать, что вам предложат поесть. Однако, во время дружеских посиделок и семейных визитов, вы не останетесь без... горсти орешков и пакета чипсов. Впрочем, есть семьи, где на праздник подают отличные ассорти из сыров и колбас, импровизированные «шашлычки»: например, из колбас, маринованных овощей, сыров. Рулетики из спаржи, ветчину с дыней и другие милые закуски.
Голландский юмор похож на русский. Поэтому переводить анекдоты и шутки гораздо проще, чем если делать это для англичан. А вот говорить по душам и углубляться в серьезные темы во время дружеских встреч и официальных приемов не принято. Если только не попадутся один-два «неправильных» голландца. Они-то и спасают ситуацию, иначе выдержать беседу дольше, чем один час, физически невозможно.
http://ts-springer.blogspot.com/2010/05/blog-post.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий